Plankpojken semestrar igen medans farsan sliter

Plankpojken har varit på semester i solen medans farsan har slitit på med bygget. Har hämtat inspiration från både soluppgångar och solnedgångar i 25 graders värme på Teneriffa. Farsan har under tiden slitit på med skorstenen och isoleringen i motsvarande kyla.

 

Innan jag åkte var måttbandet framme och självklart var skorstenen de behövande 10 cm från takstolen. Måste erkänna att plankpojken hade viss oro över detta, medans farsan självklart hade tokkoll på läget! Som sagt, plankpojken lämnade kylan i Dalaskogarna och lämnade över bygget i farsans trygga händer.

 

 

Sol och bad och fantastiska färger. Skulle bli en "inspirationsresa", men måste nog erkänna att bygget var det sista jag tänkte på då jag plaskade i Atlanten. Solnedgångarna var fantastiska och energifyllda i sällskap av kära kusiner.

 

Och allt detta medans farsan färdigställt kaminen och isolerat väggen bakom mot blivande trapphuset.

 

 

 

Har insett att svart skorsten var fel val till kaminen. När den beställdes i höstas så var det nog plankpojken som valde färgen, utan insikt om hur mycket den skulle synas. Inga problem säger farsan, han får göra en ny i samma färg som luckorna....så av kaminpaketet vi köpte kommer det inte vara alltför många originaldelar vara kvar när det är dags att elda första brasan...

En semester när man försöker hitta ny kraft, är ingen semester utan ett vandringsstråk. Tyvärr var ravinen stängd för dagen så jag passade på att klättra upp på berget bakom. Med andra ord behöver plankpojken en ny semester på Teneriffa snart, ravinen måste ju ses! Trots att toppen ovanför ravinen bjöd på en fantastisk utsikt!

Innan jag for hade jag ett bekymmer om var tavlorna skulle hängas i sovrummet. Inser att det blir lite väggplats på vettig höjd! Där man skulle kunna hänga en tavla tycker farsan att vi ska bygga ett infällt vedställ. Inser själv att det blir snyggt, men vi köpslår om enda väggen som är lämplig för en tilltänkt tavla. Fick mig dock ett gott skratt när jag kom hem och farsan hade visat att en tavla kunde hängas på väggen mitt emot. Dock i lite mindre format än tavlan jag redan äger....

Eftersom detta inte är en reseblogg, ska jag bespara er fler bilder från Teneriffa. Har tidigare berättat att jag har en djurpark utanför mitt fönster med, svanar, tranar, björn, varg, hjort, rådjur, räv och Hälge som kikar in emellanåt. En kompis saknas dock, men var tvungen att lämna han kvar på ön. Hade inte råd att betala övervikten på planet :o)

 God Jul och God fortsättning önskar dock vi från bygget! Pst! Chefen är nöjd över att han inte fick en till arbetare att hålla i styr :o)

Farsan bjuder på livförsäkring

Arbetet med skorstenen fortsatte hela söndagen trots en och annan minusgrad. Farsan klättrade både på utsidan och insidan. Plankpojken höll sig mestadels till att klättra på insidan. Någon måste ju dokumentera arbetet :o)

Här ser ni den berömda skarven på insidan av farsans egengjorda del till skorstenen. Vinsten blev ju att med en halvdags extra arbete slapp vi en tvärfals på synliga plåttaket på utsidan.

Ett par dagars extra arbete blev det men vinsterna har varit många. Ett av dem var att vi kunde lyfta skorstenen på plats från insidan :o) Muskelarbete och styrka krävdes och det märktes att plankpojken suttit på kontoret en hel del i höst igen. Med samarbete och några finska, inte alltför vackra, svordomar från farsan kom eländet på plats.

Efter svordomarna blev farsan givmild och bjöd kostnadsfritt på en livförsäkring. Farsan vill försäkra sig om att plankpojken inte stänger spjället för tidigt och riskerar koloxidförgiftning. Ett litet hål borras på spjället, vilket resulterar i att röken aldrig vandrar inåt. Förr i tiden, som farsan kallar bondförnuft, sa man att spjällen kunde stängas då glödbädden hade en blå låga. Efter att farsan uppfostrat en envis och halvstressad f d 08 säger han att man ska vänta ytterligare en stund tills lågan är helt nerbrunnen. Inte för att han inte litar på plankpojkens generation, mest för att röken kan vara extremt förrädisk. Sen att plankpojken kan vara en slarver är en annan historia, men då har vi alltid livförsäkringen. En livförsäkring som släpper ut röken, men inte tillräckligt med värme för att påverka rumstemperaturen. O skulle det vara så, så har ju plankpojken vid det här laget vant sig vid ett lite kallare boende :o)

Kamina on kohdallaan ja piippu paikoillansa. Faija oli hyvällä tuulella kun piippu saatiin sisältäpäin paikoillensa. Oli niin hyvällä tuulella että tarjosi lankkupojalle henkivakuutuksen. Reikä porattiin savupeltiin turvana häkämyrkytykseen.

Moster 80 år tackade nej till jobb...

Jaha, dagen har gått åt att försöka få skorstenen på plats. Efter att vi tampats med skorstenen idag och farsan insåg att enklaste utvägen till att få skorstenen rak, skulle vara att flytta kaminen en bit. Plankpojken blev snabbt byggmästare och varnade för att det kommer att bli ett problem då kaminen måste vara minst 10 cm från brännbart material. Farsans föreslag var att vi sätter upp en plåt på väggen bakom kaminen, men då drog plankpojken fram byggmästarens veto i designsyfte. Efter mycket om och men föreslog plankpojken en rustik tegelvägg bakom kaminen som följer ned till golvet runt kaminen. Även farsan insåg att det kan bli snyggt tills han förstod att det resulterar i liiiite mer jobb. Det finns behov av ytterligare förstärkning under tegelväggen som kan påverka utseendet på plankpojkens vinställ. Där farsan dessutom efter förra veckans möte precis flyttat på bärande bjälkar... Tuffa beslut på bygget, farsan blev lite mer gråhårig och åkte hem för att få distans till plankpojkens senaste påfund :o) Plankpojken hade sedan tidigare lovat att bränna skräp från bygget. Efter att farsan åkt kändes det som ett ypperligt tillfälle att gräva fram tunnan....

Farsan har idag tackat nej till lunch då klättring har stått på schemat. Var nog orolig för att magen skulle vara i vägen. Det oroande har egentligen varit att  han inte velat fika varje timme, då han ska dra ned på kaffet. Per capita dricker finnarna mest kaffe i världen och svenskarna är tvåa i statistiken. Något är tokfel...Plankpojken inser ju att insynen tryter på grund av behovet att vara på jobbet under veckorna och dessutom på en och annan rekreationsresa om året. Börjar bli riktigt orolig. Dessutom fikat som farsan får, delar han glatt med sig utav. För att få bättre samvete, föreslog jag moster som bor några kilometer bort att öppna ett lunchhak åt farsan, på bekostnad av plankpojken. Moster log och tackade bestämt nej. Som åttioåring har hon precis vant sig vid att vara pensionär :o)

Lankkupoika alkaa olla ihmeissään faijan ruokatunneista raksalla. Kuvat kertoo että talon kerjäläiset syö juustot leivältä. Lankkupoika vähän harmittelee kun joutuu olla viikot töissä eikä saa seurattua tilannetta. Pyysi näin 80-vuotista tätiä avamaan faijalle lounasravintolan lankkupojan kustannuksella. Täti naureskeli että oli just tottunut eläkeläinen joten ei kiitos! Faija kyllä oli tervetullut kaalilaatikolle kun huvitti :o)

Plankpojken ler okunnigt och förstår ingenting!

En riktigt kul dag på bygget idag. Vi har jobbat med att få skorstenen till kaminen på plats. Blir ett lyft då det vankas lite värme i utbyggnaden. Farsan börjar dagen med att säga att nu gör vi på ett lite annat sätt än som vanligt. Detta sätt kanske tar en halv dag extra men det blir bra. Plankpojken funderade ett tag och insåg att en halv dag mer eller mindre på detta bygge varken gör till eller från.

 

Döm min förvåning när jag insåg att farsan gjort nya delar till skorstenen under veckan, med tanke på att plankpojken köpt en kamin med medföljande skorsten.... Farsan konstaterade att de här "göra-själv" - paketen inte duger till en riktig yrkesman och plåtslagare. Farsan har därför gjort en egen del till skorstenen som monteras genom innertaket som är tätt för fukt.

 

Nämnde redan att vi självklart valt att inte göra som brukligt. Farsan förklarade att det vanliga sättet är att öppna upp plåttaket och sedan falsar man fast skorstenen på det öppnade plåttaket. Med farsans sätt kan man falsa fast skorstenen nedifrån direkt i plåttaket utan att behöva öppna redan falsade takplåtar.

Vinsten blir att plåttaket inte får någon tvärfals. Som ni ser på bilden så har vi använt gamla hederliga vattenpassat för att få en rak linje på skorstenen. Till er läsare kan jag berätta att vi tog fram laserstrålen som även denna gång förkastades av farsan :o) Varför byta till det nya när det gamla fungerar ;o)

 

Även idag har byggställningarna krävt en och annan balansövning. Både farsan och plankpojken, som agerat hantlangare har klarat sig helskinnade dock :o) Plankpojken var lite kort i rocken idag för uppdraget och farsan garvade åt att jag aldrig varit någon stjärna på höjdhopp. Imorgon ska jag nog överraska farsan med stilettklackarna för att nå en dm högre upp :o) Måste erkänna en sak för er läsare som är uppmärksamma och följt bloggen ett tag. Om ni minns så lämnade vi nockfalsen ofalsad när vi falsade plåttaket, för att komma åt när skorstenen skulle på plats. Plåtslagaren alias farsan förbisåg detta och körde sitt eget race med en extra halvdags arbete. Plankpojken ler okunnigt och förstår ingenting ;o) Farsan kommer troligtvis falsa nocken när plankpojken drar på nästa resa...Som sagt, så slapp vi  ju tvärfalsen på nya snygga plåttaket. Det om nåt gillar plankpojken...

  

Tänään on lankkupojalla ollut ihmettelemistä raksalla. Lankkupoika kun osti kaminan ja siihen kuuluvan piippupaketin. "Tee itse" - paketit ei kuulemma kelpaa ammattimiehelle ja kunnon peltisepälle. Faijan oli pakoo tehdä uusi piipun osa joka kelpaa pistää vesikaton läpi. Hommat meni taas vähän omin päin ja faijan mukaan tuli vaan ylimäärinen homma joka kestää puolisen päivää. Normaali tapa olisi että avataan saumattu katto johon pistetään piippu. Faija on tehnyt vesikattoon piipun paikan alhaaltapäin ja sillä tavalla pääsee saumaamaan piipunjuuren suoraan kattopeltiin ilman että saumoja tarvitsee avata. Voitto on siinä että ulkokattoon ei tule poikkisaumaa, niin kuin normaaalilla tavalla olisi tullut. Huomaavaiset lukijat varmaan muistaa että harjasauma jätettiin kesällä saumaamatta juuri sen takia että piippu saataisiin helposti paikoillensa. Peltiseppä alias faija ei tätä huomioinut ja lankkupojan seuraavan reissun aikana harjasauma on varmasti saumattu. Kummatkin on tyytyväisiä, faija sai tehdä oman tahtonsa mukaisesti ja lankkupoika saa jatkossakin pitää komean peltikaton ilman poikkisaumaa. Kummatkin on hiljaisesti tyytyväisiä päivän hommiin omissa mökeissä ;o)

Farsan firar i värmebölja

 

Onnea Suomi 95 vuotta!

 

Idag firas Finlands självständighet i de finska hemmen och självklart i presidentpalatset. Är inte tokbitter över att både Kekkonen, Koivisto, Ahtisaari, Halonen och Niinistö slarvat bort min inbjudan till festligheterna. Kekkonen kanske man kan förlåta för att jag var rätt ung under hans tid som president, även om jag tror att jag kunnat föra mig i de fina salongerna även som 7- åring :o) Får väl förlita mig på att jag blir inbjuden att slå klackarna i taket i Blå Hallen på måndag istället...

 

Hemmavid har bygget fortsatt trots festligheter. Det har varit några riktigt kalla dagar i Dalskogarna tills värmeböljan kom och farsan klättrade upp på taket för att sätta fast en brygga på nocken. Något som sotarna kommer bli glada över när de kommer nästa gång. Farsans värmebölja, -10 c.

 

 

Plankpojken har åkt på en rejäl förkylning och har kurerat sig. Trots firande av självständighetsdagen får champangen vara kvar i kylskåpet och kvällen firas med kokande vatten med ingefära och citron. I fönstret har jag tänt ljus för att hedra våra stupade i kriget. Lökhalvan står där för att dra åt sig bakterier och hindra nästäppa.

 

 

 

Itsenäisyyspäivää juhlitaan ja tänäkin vuonna jäi lankkupojan kutsu hukkateille. Muutaman kylmän päivän jälkeen tuli taas helteet ja faija kiipesi katolle. Lankkupojan helteet on + 30 mutta faija valittaa helteistä jo kun mittari nousee -10 :0) Silta on paikoillansa harjassa ja siitähän nuohooja tulee olemaan mielissään seuraavan kerran kun tulee. Flunssa on lannistanut lankkupojan tällä viikolla ja illan samppanjat vaihtu kuumaan veteen inkiväärin ja sitruunan kera. Kynttilät ikkunassa päivän kunniaksi ja sipuli on vetämässä bakteereja itseensä.

 

 

 

Byggmöte resulterade i jobb - för plankpojken

Bestämde mig för att ha en mjuk framtoning på byggmötet med farsan. Inser själv att det är en utmaning att framföra mina synpunkter då jag sitter på två stolar, både som plankpojke och byggherre. Underlättas inte av att farsan är den byggtekniskt kunniga och envis som synden så plankpojken vet att det inte alltid lönar sig med att visa tänderna. Med lite erfarenhet av tydliggörande pedagogik ställde jag fram en flaska vin på fikabordet i morse. Inte för att vi skulle njuta av vinet till frukosten utan ville snarare att farsan skulle få se att huset har vin , även på flaska.

Vi gjorde en gemensam rundtur på bygget och tittade på det som var bra och det som var mindre bra. Vinflaskan följde med på rundan och farsan förstod faktiskt problemet med vinställningen. Vi är rörande överens om att den främre bjälken ska flyttas närmare väggen med ett par dm. Inga problem tydligen, farsan hade tagit det säkra före det osäkra och låtit bli att sätta fast bjälken innan inspektion :o)

På övervåningen visade det sig att farsan inte har "glömt" min nya garderob. Han vill bara gardera sig med att isolera sovrummet innan det blir riktigt kallt i Dalaskogarna. Han kommer dock att göra ramarna till dörren så att det blir smidigt att fortsätta med garderoben till våren. Mötet gick med andra ord strålande men resulterade även i en hel del jobb för plankpojken. Det visade sig nämligen att farsan inte var helt nöjd med instruktionerna på väggen om hur panelen ska sättas. Han vill ha en ritning. Under genomgången av panelen insåg vi att det behövs kottlingar om panelen ska stå på kortväggen. Kottla betyder att man mellan stående reglar fäster vertikala reglar. Detta blev självklart ett bekymmer för plankpojken, som inser att rummet minskar ytterligare ett tum. Farsan fnyste och konstaterade att ett tum märks bara på nästippen. Färdigdiskuterat med andra ord :o)
På vägen ned tyckte farsan att det vore bra om jag planerade den fasta inredningen i matsalen, så nästa steg på bygget skulle gå lite smidigare...så lite svettigt under söndagen blev det - för plankpojken.

Kokous meni vähän niinkuin odotetusti. Faija ymmärsi viinitelineen ongelman. Viinipullo aamiaispöydässä ei ollut juotavaksi, ajattelin vain muistuttaa että teline tehdään pulloille :o) Yläkerrassa faija on eristänyt seinän makuuhuoneen ja komeron välistä. Komero ei ole unohtunut, sitä jatketaan keväällä kun on mukavammat lämpötilat. Yläkerrassa katseltiin myös seinäpaneleita. Koolausta tarvitaan jotta paneli saadan pystyyn. Ei mikään suurempi homma mutta lankkupojalle kolahti että huone pienenee taas tuumalla :o) Faija vain totesi että tuuma ei tunnu kun nenänpäässä :o).

Vinställ till boxar?

Farsan har stretat på i veckan som den finske arbetsmyra han är. Han har jobbat med mitt vinställ i matsalen. Det fiffiga med vinstället var dess funktionalitet att både förvara mina vinflaskor och stabilisera under kaminen. Stabilt blir det under kaminen, men plankpojken får nog tänka om och ställa ett dussin vinboxar i ställningen... Men som vi brukar säga i fäderneslandet: " Man får vad man beställer".

 

På övervåningen har det också hänt grejer under veckan. Farsan har börjat bygga lilla "hallen" eller den s k trappavsatsen till bottenvåningen. Saknar dock en dörr till min nya "Walk-In Closet" som skulle finnas på bakre väggen...känns som att plankpojken behöver ta ett krismöte imorgon och ta till "Management by perkele" ledarstilen igen!!

Om ni undrar över ställningen runt kaminen, så har farsan byggt den att stå på när han ska sätta dit skorstenen. Inne i kaminen har vi satt på lite värme, så att den inte fryser nu när vintern kommit till Dalaskogarna.

För vintern har kommit och det med besked. Idag har det inte hänt mycket på bygget. Farsan har slungat snö hemma hos sig och jag har skottat härhemma hela dagen lång. Nu undrar ni säkert varför jag inte använder traktorn för ändamålet! Plankpojken glömde dra åt handbromsen på farsans bil under veckan så den bestämde sig för att rulla ned mot ladugårdsväggen. Tack och lov stod en björk i vägen! För första gången är nog både jag och farsan nöjda över att hans bilar alltid kan betalas ur sparbössan....Men resultatet blev att plankpojken får skotta för hand tills farsan hunnit plantera björkar runt gården :o)

Faija on rakennellut viinitelinettä tällä viikolla. Viinitelineen hienous oli siinä että se kerskuilee viinipulloilla ja kantaa kaminan yläkerrassa. Kamina kyllä pysyy yläkerrassa mutta viiniteline taitaa olla sopivampi viinibokseille :o) Mutta sitä saa mitä tilaa ja täytyy myöntää että faija todennäköisesti on nähnyt enemmän bokseja kuin pulloja tässä talossa ;o) Yläkerrassa faija on tehnyt telineen kaminan ympärille, jonka päällä voi seistä kun on aika pistää piippu paikalle. Taakse faija on rakentanut portaikkoa. Lankkupoika on kyllä vähän ihmeissään kun taustalla pitäisi löytyä ovenreikä uuteen komeroon jossa ei tarvitse kontata :o) Huomenna raksalla on kokous ja silloin lankkupojan tarvitsee vissiin näyttää hampaita :o)
 

Halsduk av stickad fläta

Har inte varit helt sysslolös under mörka höstnätter i Dalaskogarna. Har passat på att träna på att sticka flätor. En något större fläta blev till en halsduk, tänkt till en liten tjej. Har stickat hjärtan i halsduken som dekoration.



 

 

Jag lade upp 27 maskor och virkade fyra varv slätstickning innan jag började med stora hjärtat från mitten. Stickade enligt mönster av stora hjärtat tills halsduken mätte 8 cm. Sedan stickas för första delen av flätan.

 

Sticka 5 kantmaskor, plocka upp 8 maskor på en hjälpsticka utan att sticka dem.

 

Hoppa över maskorna på hjälpstickan och sticka härefter ihop två maskor från din vänstra sticka. På stickan ska du från början ha 14 maskor. Sticka ytterligare 7 maskor från vänstra stickan. Sedan fortsätter du med att sticka upp de 8 maskor från hjälpstickan. Du har nu 21 maskor på högra stickan och 5 maskor på vänster sticka. Sticka de resterande 5 maskorna och vänd på arbetet. Fortsätt med slätstickning tills halsduken mäter 16 cm och det är dags att sticka ny del av flätan. Upprepa tills du har 7 delar av flätan. På den 8: e delen har jag valt att sticka med två nystan, så jag får en öppning på den delen av flätan. Sticka ytterligare två delar och avsluta halsduken. De små hjärtan har jag placerat lite här och var på halsduken som en liten överraskning :o)

 

 

Mönster till små hjärtan:

X  X
XXXXX

XXX

X

Mänster till stora hjärtat:

XX    XX

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXX
XXX

X

 

 

Pimeät illat antaa aikaa muulle puuhalle. Olen harjoitellut letin kutoamista ja siitä tuli lasten kaulahuivi.

Kaminen på plats i sovrummet

Det har varit tyst om oss på bygget ett tag, men oroa er inte. Det byggs fortfarande. Medans plankpojken har tagit en tur över till Danmark för inspiration har farsan haft hjälp av en murare för kaminen. Självklart en polare från fädernasland så det blev ordentligt gjort :o) Kaminen har kommit på plats, men skorstenen saknas ännu. Därför eldas det bara med värmeljus i kaminen i avvaktan på första advent.

 

 

 På nedre botten planeras det för en trappa till övervåningen och vi har börjat riva ut garderoben i nuvarande sovrummet. Tyvärr har jag även fått ta adjö till skafferiet i anslutning till köket.

 

 

Mer glädjefyllt var det att se att det tittade fram ett gammalt plankgolv under laminaten. Får se framöver om det kan vara något som kan fixas och sparas.

 

Farsan har jobbat hårt medans jag varit på resande fot. Nu var det hans tur att åka på semester med mamma till hemlandet. För husfridens skull hoppas jag att han bytte om innan det var dags att ge sig av. På tröjan står det nämligen: "Med mat försvinner hungern, kärringen drar med hjälp av dryck :o)" Dessa visdomsord får vara slutklämmen för denna gång...

 

 

Kamina on pystyssä muurarin avulla. Sillä välillä kävi lankkupoika Kööpenhaminassa hakemassa uutta inspiraatioo tulevaan keittiöön. Alakerrassa on revitty ja valmisteltu tilaa rapuille yläkertaan. Laminaattilattian alta kurkkasi lankut esiin, saa nähdä jos ne on säästämisen arvoiset. Faijan vuoro ottaa lomaa, lähti mutsin kanssa muutamaksi päiväksi Suomeen. Kotisovun vuoksi toivon että otti suihkun ja vaihto paidan ennen lähtöa :o)

Farsan, även kallad fakiren från Finland

Vi har haft många diskussioner på bygget kring värmekällorna och det är fortfarande lite oklart var vi kommer att landa. Farsan ville att jag kom på en smart lösning avseende två bärande bjälkar som behöver monteras i matsalen för att bära upp kaminen i sovrummet. Nytänkande eller lat, som plankpojken är, tänkte jag att ett vinställ från golv till tak skulle kunna passa i matsalen.  Farsan köpte förslaget och mellanrummet mellan väggen och bjälken måttades utifrån en flaska vin som jag turligt nog hade skräpandes hemma ;o)

Dum som jag är och ibland pratar innan jag tänker...blev jag o fundera om vinet inte kommer att värmas upp av kaminen. Vita viner serveras från 5 grader till att de "bästa" Chardonnay-vinerna kan serveras upp till 12-15 grader för att nå bästa smak. Lättare rödviner serveras från 11 grader upp till 18 grader för de mustigaste vinerna, t ex Amarone. Temperaturerna kan variera från vin till vin, men systembolaget har god information om de olika sorterna. Med andra ord är mitt hus alldeles lagom varmt/ kallt för en mustig Amarone, sisådär 17-18 grader. Blev dock orolig för att placeringen av vinstället under kaminen skulle resultera i att mitt vin blev för varmt. För att visa mig, en gång för alla, att värmen stiger uppåt gjorde fakiren d v s farsan ett experiment med bensin och tändstickor. Ett experiment, som inte rekommenderas till någon men som fick plankpojken äntligen att förstå fakta. För er som undrar vad en fakir är kan jag berätta att ordet kommer från arabiskans fattig. En fakir är en undergörare, en cirkusartist som plågar sig själv, t ex sover på en spikmatta eller går på glödande kol. Självklart har jag en spikmatta hemma, så det bor en liten fakir, även i plankpojken. Börjar tro att det ligger nåt i talesättet: Äpplet faller inte långt från päronträdet ;o)

Om ni undrar varför jag oroar mig för att få värme i huset så är det faktiskt bättre om vinet är lite för kallt. Dessutom har huset varit lite kallt under senaste tiden, vilket resulterat i att även röda vinet serverats kylt så har vant mig vid detta. Vandrade pilgrimsvägen 2007 och i norra Spanien serverades röda bordsvinet alltid kylt. Höja temperaturen på ett vin gör man enklast med handen runt vinglaset. En flaska vin avkyls ca två grader för var tionde minut man har den i kylskåpet och värms upp på ungefär samma tid när man tar ut den ur kylskåpet och förvarar den i normal rumstemperatur. Om man snabbt behöver kyla ner ett vin, så brukar ca 35 minuter i frysen räcka. Rekommenderas inte, då plankpojken har mindre lyckade erfarenheter av detta.

Meilläpäin on taas keskusteltu lämpölähteistä tulevassa talossa. Faija halusi pistää pari ylimääräistä palkkia kaminan alle tueksi. Lankkupoika keksi että rakennetaan viiniteline lattiasta kattoon palkkien väliin. Murheeksi jäi toki jos paikka kaminan alla olisi liian lämmin viineille. Fakiiri Somerolta pudisteli päätään ja näytti kerrakseen että lämpö nousee ylöspäin. En suosittele temppua kenellekään vain toivon että uskotte muutenkin :o) Eli viinitelinettä suunitellaan kaminan alle ruokahuoneeseen :o)

Från walk-in till krypin

Har ju tidigare skrutit om att jag och farsan hjälps åt att bygga mitt drömhus. För mig innehåller ett drömhus på landet ett väl tilltaget kök med vedugn och spis samt en rejäl klädkammare. Två attiraljer som jag inte är beredd att förhandla om. Från början ville jag ha ett takfönster, men den förhandlades till en balkong. En förhandling som både jag och farsan tänker att vi gått vinnande ur :o) Farsan skröt om hur stora klädkamrarna på båda sidorna om sovrummet skulle bli... Efter 35 cm isolering i taket så blev min walk-in closet snarare ett kryp-in. Vi kan nämligen vara säkra på att 160 cm höga jag inte kommer att kunna gå upprätt i garderoben :o)

Farsan har förstått och tagit plankpojkens besvikelse på allvar och börjat planera en ny garderob åt andra hållet. Denna kommer endast att ha 10 cm isolering i taket, tillräckligt för att tempen ska hålla sig på plus även vintertid. Den blir något större och högre, som det ser ut just nu, men visa av historiken kan detta snabbt ändras. Sedan bör väl tilläggas att finska språkets iso kanske översatt blir stor på svenska men frågan är om innebörden är densamma. Kan bero på olika saker, farsan traggla adjektiv i skolan i 50- talets Finland och plankpojken i 80-talets svenska skola, dock i finsk klass. Det vi båda kunde enas om är att stor och iso är adjektiv som i sig beskriver hur någon eller något är eller ser ut.

Vaatekomerosta tuli ryömintätila kun kaappiin on pistetty 35 cm eristämisästi. Lämmin tulee olla, mutta 160 cm korkea lankkupoika ei siellä liiku edes kumartaen. Faijakin totesi että komerosta tuli vähän matala ja lisäsi raksaa komeron verran vanhalle vintille. 50-luvun suomalaisessa koulussa adjektiivi iso on on täytynyt olla eri merkitys verraten adjektiiviin stor 80-luvun ruotsalaisessa koulussa. Ei tähänkään vaatekomeroon saa mahtumaan kivaa nojatuolia ja kaikkia kenkiä. Todennäköisesti saan etsiä vaatteita vain vähän kumartaen kun kattoon tulee vain 10 cm eristystä :o)

Dörrar levererade och monterade

Idag har det hänt grejer på bygget. Huset hade fått nytt utseende under dagen och farsan hade dessutom varit snäll och plogat lagom tills plankpojken kom hem. Denna dörr låste jag imorse då jag for iväg till jobbet.

 

Och denna dörr mötte mig ikväll när jag kom hem. Kan inte säga annat än att den är jäkligt snygg, även om den blir ännu snyggare, när vi hunnit få upp panel även på husets framsida. Tillfälliga listerna är inte på, då isoleringsskummet behöver få ett par dagar på sig att torka.

 

 

Även balkongdörren har kommit på plats under dagen och det känns som att gaveln fått ny karaktär. Först kommer en bild på hur det såg ut när jag lämnade huset i morse...

 

 

Och såhär fint var det när jag kom hem framåt kvällen....Tillfälliga hemmasnickrade dörren låg i en hög på tomten och farsan sa att "den kan du gå och kasta på sjöfåglarna". Ett talesätt som används i Finland när någonting gjort sitt och ska på tippen. Fredliga plankpojken sticker inte ned till sjön och plågar fåglar, blir dock en fin brasa en kall novemberkväll :o)

 

 



 

Dörren låses med nycklar från insidan, vilket definitivt är en fördel eftersom det kommer att dröja till nästa år (minst) innan man kan sätta sig på balkongen med en kopp morgonkaffe. Balkongen kommer att vara i söderläge :o) Inser att jag kommer att ha en fantastisk utsikt när jag ligger i sängen och drar mig på morgnarna.

 

 

Vintern har kommit till Dalaskogarna, vilket betyder att bilen behöver rustas med spade. Alla har det inte lika bra som plankpojken som har en egen timmerman/ hustomte som skrotar runt på dagarna :o) Självklart var vägen upp till huset plogad när jag kom hem :o) Börjar inse att jag är liiite bortskämd...

 

 

 

 

Viikko on vasta alkanut ja raksalla on päivän aikana tapahtunut. Ulkoovi oli päivän aikana uusiutunut ja yläkerrasta löytyi illalla parvekkeenovi. Kun yläkerran ovi oli paikallansa tajusin että minulla tulee olemaan aika kivat näkymät sängystä. Parveke kun on etelään suuntautunut. Vanhalla kotitehdyllä "ovella" sain kuulemma mennä heittelemään vesilintuja. Tuskin lankkupoika päästää aggressiot lintuihin, mutta ovesta tulee komea kokko vapuksi. Täällä ruotsissa kun kokko poltetaan vappuna eikä juhannuksena niin kuin suomessa. Faija ei sitten päivisin laiskottele, kun oli niin fiksu että oli jopa ajanut traktorilla tien puhtaaksi.