Dörrar levererade och monterade

Idag har det hänt grejer på bygget. Huset hade fått nytt utseende under dagen och farsan hade dessutom varit snäll och plogat lagom tills plankpojken kom hem. Denna dörr låste jag imorse då jag for iväg till jobbet.

 

Och denna dörr mötte mig ikväll när jag kom hem. Kan inte säga annat än att den är jäkligt snygg, även om den blir ännu snyggare, när vi hunnit få upp panel även på husets framsida. Tillfälliga listerna är inte på, då isoleringsskummet behöver få ett par dagar på sig att torka.

 

 

Även balkongdörren har kommit på plats under dagen och det känns som att gaveln fått ny karaktär. Först kommer en bild på hur det såg ut när jag lämnade huset i morse...

 

 

Och såhär fint var det när jag kom hem framåt kvällen....Tillfälliga hemmasnickrade dörren låg i en hög på tomten och farsan sa att "den kan du gå och kasta på sjöfåglarna". Ett talesätt som används i Finland när någonting gjort sitt och ska på tippen. Fredliga plankpojken sticker inte ned till sjön och plågar fåglar, blir dock en fin brasa en kall novemberkväll :o)

 

 



 

Dörren låses med nycklar från insidan, vilket definitivt är en fördel eftersom det kommer att dröja till nästa år (minst) innan man kan sätta sig på balkongen med en kopp morgonkaffe. Balkongen kommer att vara i söderläge :o) Inser att jag kommer att ha en fantastisk utsikt när jag ligger i sängen och drar mig på morgnarna.

 

 

Vintern har kommit till Dalaskogarna, vilket betyder att bilen behöver rustas med spade. Alla har det inte lika bra som plankpojken som har en egen timmerman/ hustomte som skrotar runt på dagarna :o) Självklart var vägen upp till huset plogad när jag kom hem :o) Börjar inse att jag är liiite bortskämd...

 

 

 

 

Viikko on vasta alkanut ja raksalla on päivän aikana tapahtunut. Ulkoovi oli päivän aikana uusiutunut ja yläkerrasta löytyi illalla parvekkeenovi. Kun yläkerran ovi oli paikallansa tajusin että minulla tulee olemaan aika kivat näkymät sängystä. Parveke kun on etelään suuntautunut. Vanhalla kotitehdyllä "ovella" sain kuulemma mennä heittelemään vesilintuja. Tuskin lankkupoika päästää aggressiot lintuihin, mutta ovesta tulee komea kokko vapuksi. Täällä ruotsissa kun kokko poltetaan vappuna eikä juhannuksena niin kuin suomessa. Faija ei sitten päivisin laiskottele, kun oli niin fiksu että oli jopa ajanut traktorilla tien puhtaaksi.









Taktiska dragningar i helgen

I helgen har vi haft taktiksnack på bygget och beslutat oss för att ta upp skrymligt material till övervåningen. På måndag kommer jag att få balkongdörren på plats, vilket betyder att det inte längre finns någon större öppning in till övervåningen. Isolering och kamin har släpats upp på övervåningen.

 

Finska kaminen var inte fjäderlätt precis men med samarbete och traktor blev det under söndagen bara ett medelpass på glesbygdsgymmet. Farsan satt bakom traktorns spakar och plankpojken tog emot på övervåningen.

 

 

Självklart kunde farsan inte hålla sig, utan tog sig upp i skopan för att ge ett handtag. Gott om motion fick vi, jag klättrade upp och ned på insidan och farsan på utsidan.

 

 

Viikonloppuna on tehty taktisia päätöksiä raksalle. Kamina ja loppueristys on nostettu traktorin avulla yläkertaan. Faija on kiipeillyt talon ulkoseinää pitkin ja lankkupoika on ottanut vastaan sisäpuolella. Kamat oli saatava ylös koska parvekkeen ovi on tulossa alkuviikosta.

 

Räknat kvadrat med blandade framgångar

I veckan har farsan och jag räknat ut hur mycket golv som behövs till köket, hallen, badrummet och tvättstugan.  Handgjorda betongplattor i marockansk stil är drömgolven som ska in i rummen, där det inte är lämpligt med trägolv. Eftersom golvet är handgjort och mönstrat är det viktigt att beställa rätt mängd på en gång.. Måttade alla rum och farsan räknade ut och landade på 96 kvadrat....lite mycket, med tanke på att huset än så länge bara är 80 kvadrat varav minst hälften ska få trägolv. Det kom faktiskt plankpojken på! Farsan måttade och kom fram till att 30 kvadrat skulle räcka. Tydligen så var de finska matematiklektionerna mer tillförlitliga än de svenska :o) Farsan lyckades hålla ordning på sin tumstock hela veckan. Svaret ser ni här, han lägger den bredvid min! Ingen skada skedd dock, vi har ju slutat räkna, då plankpojken ledde kampen med tvåsiffrigt.

Viime viikolla ollaan laskettu lattiatarvetta alakertaan. Keittiiöön, eteiseen, kylpyhuoneeseen ja pesutupaan tulee marokkolaiset kivilattiat. Samat laatat joka huoneeseen. Jotta saataisiin oikea määrä laattoja on mitattu ja laskettu. Ruotsin koulun mukaan tarve olisi 96 neliötä, minka jopa lankkupoika tajusi oli liian runsaasti laskettu. Alakerrassa kun vain on 80 neliötä lattiaa, josta vähintään puolet on oleskelutiloja puulattialla. Faijan tulos oli vähän alta 30 neliötä, että lattiat tilataan Ojalan laskupoin mukaan :0)
Faijan mittapuukaan ei ole ollut hukassa tällä viikolla ja tässä syy. Faija tallentaa mittapuunsa mun mittapuun lähiöön varmuuden vuoksi :o)

Avväxling på övervåningen

Vaatehuoneen väliseinä.

Det händer grejer på bygget när farsan får regera på egen hand. Antingen har plankpojken varit en bromskloss på bygget eller så har farsan slutat ta rast när ingen är på plats för att fixa fika och lunch. Väggen till garderoben börjar växa fram och första lagret isolering har kommit på plats.



Yläkerran ylityspalkki.



Farsan har även hunnit med att bygga en avväxling på övervåningen. En avväxling är en horisontell regel vars bredd ska överstiga regelavståndet. Genom avväxlingen flyttas tyngdpunkten till avväxlingens nedre hörna. Avväxlingen behövs då vi kapar en bärande bjälke, där trappan till bottenvåningen går. Bjälken som kommer att kapas kan ni se på bilden nedanför.

Yläkerran palkki joka poistetaan.

Det går undan på bygget och börjar bli orolig för att väggpanelen kommer upp innan jag hinner instruera farsan. Blir jobbigt om han behöver göra väggen två gånger :o) Jag har en vision om att jag vill få flyt i rummet, så att golvet bara fortsätter uppåt mot väggar och tak. Detta betyder att rummets kortsidor kommer att ha stående panel och långsidorna kommer att ha liggande panel. Eftersom farsan fiffigt nog har fixat belysning på bygget kunde jag lämna instruktioner på väggen :o)



Raksalla tapahtuu niin nopeasti nyt että lankkupoika ei millään viittisi olla päivisin pois. Tällä viikolla on vaatekomero edistynyt ja faija on myös tehnyt yläkertaan ylityspalkin. Lankkupojalla kun on valmiit suunnitelmat seinien panelista joten oli pakko jättää faijalle vähän ohjeita :o)

Plankpojken jobbar kväll och helg

Som ni säkert förstått så går jag och farsan omlott på bygget. Vilken tur att farsan har varit så fiffig att han fixat belysning på bygget. Kan vara bra då plankpojken har kvällsskiftet. Vi brukar träffas i dörren och då passar farsan på att ge instruktioner och få upp lite material till andra våningen.

Ibland är det en mindre glad överraskning som under dagen har anlänt till gården. Denna gång möttes jag av en släpkärra full med grus. Denna skulle spridas som grund i ladan där traktorn står i vinter.





Resulterade i en och annan arbetsskada men då jag är min egna chef på bygget är det väl bara att bita ihop :o) och vänta ett par kvällar innan nästa kärra grus hämtas och töms! Farsan har istället gett mig i uppdrag att måla till sin stuga. För farsan bygger inte bara hos mig på dagarna. Han gör om sin och mammas stuga på fritiden. Färgburken behövde tömmas och plankpojken behövde mindre tid att planera vidareutveckling av stugan/huset, soon to be, minst herrgården... Farsan småskrattade när jag sa att det snart inte räcker att lusläsa Lantliv, bör nog bytas till tidningen Gods & Gårdar...

Ei lankkupoikakaan ole aivan töitä vaille ollut viime viikolla. Soraa on levitetty traktorin alle ja siitä on lankkupoika saanut aika pahan työtapaturman. Ei paljoa vaan omana pomona kannata ilmoittaa vaurioita eteenpäin :o) Sisulla kärry tyhjeni ja sitten oli parempi siirtyä maalaushommiin. Rimoja tuli maalattua nippu, faijan ja mutsin mökille lähinnäkin. Faija ei vaan rakenna minun taloa, kun aikaa jää niin hänen ja mutsinkin mökki saa hoitoa. Faija ei tämän takia uskalla pitää lankkupoikaa työttömänä montaa tuntia iltaisin. Lankkupoika kun aina vaan hakee lehdistä uutta inspiraatiota joka saa faijan harmaantumaan etuajassa.



Farsan sliter på egen hand

Nu har vi börjat gå skift på bygget, plankpojken bygger på halvtid och farsan har sin heltid och täcker upp för min halvtid :o) Förra veckan har arbetet med kommande sovrum och garderob inletts på övervåningen.

Farsan har börjat med stommen till väggen mellan sovrum och trappa ned till bottenvåningen. Plankpojken har inte varit önskvärd annat än till att langa hammaren som glömts på fel våning, eller annat material som ska bäras upp till bygget. Men ska vi vara riktigt ärliga så är det väl det som är plankpojkens arbetsuppgifter. Gick så bra ett tag så plankpojken fick nog lite storhetsvansinne!

Noggrant arbete och stommen har sakta men säkert växt fram. Väggen har krävt ett par dagars tankearbete då farsan mest skrotade runt på bygget och såg viktig ut :o)



Viime viikolla faija alkoi tekemään seinän runkoa tulevan makuuhuoneen ja vanhan vintin väliin. Lankkupojan tehtäviin on kuulunut kuljettaa vasaraa oikeaan kerrokseen. Työ on edistynyt ilman suurempaa stressiä kun pari päivää on jopa suunniteltu miten seinä tehtäisiin :o)



Kusinen tipsar om arbetskraft

 

Har kämpat med att få hjälp med flottningen under sommaren. Mindre framgångsrikt skulle jag vilja påstå. Finnar står sällan rådlösa så kusinen tipsade om nya sätt att få arbetskraft upp i skogen. Han lovade till och med att komma upp själv och brygga kaffe. Farsan drog på smilbanden när han fick höra om tipset. Konstaterade att muskelstyrkan säkert dyker upp, ställer sig frågande till om det blir något arbete gjort :o)

 

 

Nu har det regnat i några dagar så bäcken var välfylld, dags att fortsätta med flottningen. I Finland finns ett gammalt talesätt: "Vem lyfter på kattens svans, om inte katten själv".

 

 

En hel del stockar fick jag ned för bäcken och farsan vart ganska imponerad. Delade med sig av ytterligare ett talesätt som användes i norra Finland. "Känns lika ensamt som en föräldralös djävul känner sig på Kalajokis marknad". Ett talesätt som farsan har med sig från sin barndom i Oulaiset i Finland. Det var väl ungefär så jag kände det när jag kämpade med stockarna i min ensamhet, medans farsan var på andra uppdrag på bygget. Råkade ut för en skada och drog på smilbanden när han plåstrat om sig. Passade liksom in i dagens tema ;o)

 

Isoleringen går framåt och under fikat har vi planerat köksinredning. Har tittat på finska, svenska och danska kök och inget har fallit plankpojken i smaken. Idag har jag lyckats förhandla mig till ett ihopplock som lutar åt svenska stommar och diskho. Dansk blandare, diskbänk och luckor som blir egen design och tillverkning. Om diskbänken har det förts vilda och högljudda diskussioner  under sommaren, men det lutar åt att plankpojken vinner även denna match. Och ni som undrar över ställningen med tumstocken.... Tvåsiffrigt - 0, så ger upp räknandet. Vi kan väl säga att poletten har landat och jag och farsan ser fram emot kommande strider :o)

Lankkupoika on jatkanut metsähommia kaikessa yksinäisyydessä. Ei paljon valinnanvaraa ja niin kuin vanha sanonta kuuluu: "Kukas kissan hännan nostaa jollei kissa itse"! Homma sujui yksinkin, vaikka seura olisi ollut tarpeellista. Faija heitti että metsässä varmaan oli "Yksinäinen olo kuin orvolla pirulla Kalajoen markkinoilla"! Serkkupoika pisti kuvan vinkiksi mitein voisi saada työvoimaa raksalle, lupasi itsekin tulla kahvinkeittoon. Faijan mielestä työvoimaa ehkä saisi paikalle mutta kysymys on mitä töistä tulisi.

Makuuhuoneen eristys edistyy hitaasti mutta varmasti. Lankkupoika on kolunnut suomalaista, ruotsalaista ja tanskalaista keittiösisustusta ja mikään ei oikein ole kolahtanut. Keittiöstä tulee oikea palapeli kun kaappien rungot on ruotsalaisia, kraana tanskalainen ja tiskipenkki ja kaapinovet tehdään itse. Tiskipenkistä on keskusteltu, kuin kiljusen herrasväki konsanaan, mutta tuntuu että lankkupoika vie kotiin tämänkin taistelun....Päivä lopetettiin faija laastaroimalla, hymy huulilla, kun laastarikin sopi päivän teemaan :o)

I väntan på värme i huset

Plankpojken är som ni redan vet inte betrodd att hjälpa till med isoleringen. Satsar istället på att odla liggsår i soffan. Riktigt så illa är det inte, utan läste att stickat är på modet igen så tog fram attiraljer och satte igång.

Är uppväxt med hemmastickade raggsockor och då äldre generationen som distribuerat sockor åt mig gått från tiden, får man vackert ta tag i saken på egen hand. Strumporna ovanför har en klassisk häl men jag har lekt lite med mönster i skaftet. Behövde ett par riktigt varma strumpor med lite längre skaft, då hemmet fortfarande har en naturlig luftkonditionering. Rutmönstret har jag fått fram genom att öka skaftets maskor till 60 och stickat 5 räta och fem aviga maskor i 5 varv för att sedan växla. Angående luftkonditioneringen insåg farsan igår att vi behöver flytta jackorna ut på altanen. Då det är kallare inomhus bör man ta på sig jackan när man går in i huset istället för tvärtom!

Har även stickat ett set klassiska raggsockor för att överraska guddotter med familj med höstpaket. Börjar känna mig som världens sämsta gudmor, syster och vän som aldrig hälsar på! Då får man hitta på annat att överraska med! Även om plankpojken inte får isolera, så får jag langa upp isolering eller brädor vid behov. Så plankpojken har inga förhoppningar om några längre ledigheter innan huset står stadigt och klart...

 

Storlek 38-39 stickar jag med 48 maskor som jag minskar ned till 44 när jag stickar hälen. Hälen stickas fram och tillbaka, 18-20 varv brukar vara lagom längd innan hälen ska utformas. Jag brukar sticka hälen över 4:e och 1:a stickan för att på det sättet gömma "skarven" bakpå benet. Eftersom det är 22 maskor på stickorna stickas hälen på mittenmaskorna. Första varvet stickas med 13 maskor samt två maskor tillsammans och ytterligare en maska. Vänd till aviga sidan av hälen och lyft första maskan, sticka 5 aviga maskor, två aviga maskor tillsammans och ytterligare en avig maska innan det är dags att vända igen. På kommande varv stickar man 6 maskor, två tillsammans och en maska till innan man vänder. På detta sätt ökar man med en maska på varje varv tills sidomaskorna är slut. Sedan plockas 13 maskor upp på båda sidorna av hälen. Börja med att sticka runt ett helt varv innan man börjar minska de upplockade maskorna vartannat varv (en maska på båda sidorna av hälen under varvet, tillsammans minskar man två maskor per varv). Minska tills 44 maskor återstår, då det är dags att sticka rakt tills foten mäter önskad längd. Minska för rak eller rundad tå efter smak.

 

Ilmastointi toimii ja kämpän lämpötila on alempi kun ulkona. Faija ei ole paljon valituksista välittänyt, mutta eilen naureskeli että takit tarvii nostaa altaanille. Tässä talossa kun takki tulee pukea päälle kun tulee sisätiloihin ja riisua kun lähtee pihahommiin! Kaminaa odotellessa on lankkupoika kutonut sukkia. Yhdet omaan tarpeeseen ja klassikot lähti postin mukana kummitytölle. Tässä onkin raksan aikana tullut maailman huonoimmaksi kummitädiksi, siskoksi ja kaveriksi kun ei koskaan ehdi enää seurustelemaan. Lomaakaan ei uskalla pyydellä, vaikka raksalle ei tällä hetkellä ole paljon puuhaa lankkupojalle. Pari kertaa päivässä saan hakea tai viedä jotain tarpeellista yläkertaan.