05.27 ringde farsan i morse för att kolla av hur många hyllplan hyllan i matsalen skulle ha och vilken höjd de skulle placeras på...Kors i taket, som vi säger i Sverige...eller som plankpojken skulle sagt: "Nu dansar kossorna i hagen". Önskar att jag nu kunde säga att det är ett ordspråk från Finland, men nop...ingen känner igen det. Tydligen inget vedertaget uttryck i Sverige heller. Oavsett hur det är så tycker plankpojken att det är charmigt med dansande kossor och är ett uttryck som borde spridas ut...och det bästa av allt, idag är det fredag och fredagshäng i soffan vankas ;0)
05.27 soi puhelin ja siellä oli faija, oli kysymyksiä hyllystä! Niinkuin ruotsissa sanotaan kun tapahtuu ihmeitä: "Risti katossa" tai niinkuin lautapoika sanoisi: "Nyt tanssii lehmät laitumella". Nyt olisi niin kiva kertoa että tämä sanonta tulee suomesta tai ruotsista, mutta ketään vastaantuleva ei ota tunnistaakseen...taitaa olla lautapojan keksimä ;0) Ei se mitään, söpöjä olisi ne tanssivat lehmät laitumella :0) Hyvää perjantaita ja viikonloppua teille kaikille!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar