"Himppajimppa till väderkvarnsvinge"

Arbetet med taket har fortsatt senaste veckan och farsan har fått visa upp en finsk fals när det var dags att sätta plåt på skorstenen. Det var lika bra att ta skorstenen på en gång. Farsan gjorde plåttaket på sin och morsans stuga för 5 år sedan. Skorstenen hemma hos dem saknar fortfarande plåt :o)

Farsan har självklart gjort skorstenen med finska falsar då det är många fördelar med arbetssättet. Mycket av skorstenen gjordes på arbetsbänken och är dessutom fördelaktigare att göra i trånga utrymmen. Farsan började med att rita upp formen på plåten.

Sedan satte han plåtbitarna mot varandra för att göra en dubbelfals som även kallas "finsk fals".

 

Efter detta vänds plåtarna och vips har flera av falsarna gjorts på marken. Farsan berättar att det brukliga i Sverige är att man gör delarna i verkstaden och falsar på taket. Två olika tekniker som båda används flitigt. Även i Sverige har man under senare år använt sig av den finska tekniken.

Finska falsar blev det på min skorsten och plankpojken är mer än nöjd! Har varit nyfiken och hängt över farsans axel för att hålla koll på kvaliteten på skorstenen ;o) Många frågor vart det om vad farsan gjorde, vilket resulterade i svaret: "Himppajimppa till väderkvarnsvinge". Tydligen ett uttryck i Sverige som används som svar till frågvisa och nyfikna kollegor :o) En annan tycker att det klingar finskt, men detta förnekades bestämt av farsan...Hävdar bestämt att farsan har förfinskat ett gammalt svenskt uttryck "Himpavimpa till väderkvarnsvinge". Plankpojken har inte vågat rätta farsan i detta, väntar till huset är klart..sedan kanske :o)

 

Faija on jatkanut peltikaton tekoa, jopa piippu on pellitetty. Yhtä hyvä tehdä piippu heti meinasi faija. Omassa talossa on peltikatto ollut paikalla 5 vuotta, mutta piippu odotta vieläkin peltejä ja pellittäjää :o) Piippu on pääasiassa tehty penkillä suomalaisella saumalla, joka tehdään pellit vastakkain. Ruotsissa on tavallisin tapa tehdä piipun osat maassa ja sitten saumata katolla. Faijan tyylillä, eli suomalaisella tavalla suurin osa työstä tehdään penkillä ja sitten vain viiminen sauma katolla.Tavalla on myös toinen etu ja se on että se mahtuu ahtaampiin paikkoihin. Ruotsissa piippu tehdään usein kauluksella mikä vie enemmän tilaa. Lautapoika on vierestä seuraillut hommia ja heittänyt muutaman kummastuksen joka sai faijan lausumaan ruotsalaisen sananparren tällä kertaa: "Himppajimppa till väderkvarnsvinge" mikä suomeksi olisi "Himppajimppa tuulimyllyn siiveksi". Käytetään kuulemma uteleville työkavereille ;o) Faija oli niin varma sananlaskusta etten viitsinyt kertoa että se on suomentanut sitä pikkasen. Ruotsalaiset ei sano "himppajimppa", vaan "himpavimpa". En viitsi näsäviisastella lautapoikana, tiedän paikkani ja odottelen kunnes talo on valmis :o)