lördag 17 augusti 2013

Förberedelse inför nya takstolar

Arbetet med taket fortsätter, även om det nu börjar komma till en punkt att plankpojken törs hoppas på att taket blir klart i höst :o) Farsan har varit på strålande humör, kanske för att han redan i morse visste att vi bara jobbar halvdag denna lördag ;o) Morgonen började med att gamla hörnen på taket revs upp.


I samma veva veva förstördes ett par av hyresgästernas bon. Det fanns inga grannar kvar i dom, så taskiga är inte ens vi. Kan lugnt säga att farsan haft sällskap av dem i sommar utan ett enda stick. Har dock lovat kamraterna att det kommer finnas plats för nya bostäder under nya taket :o)


I hörnen har farsan bultat fast förankringsjärn då konstruktionen på taket förändras.


Huset har tidigare haft ett franskt Mansardtak, d v s att yttertaket har haft ett brutet fall. Kommande taket kommer att vara klassikt med rakt fall.


Farsan tyckte att det var en och annan "himppajimppa till väderkvarnsvinge" fråga från plankpojken igen och konstaterade om förstärkningen inte gjordes innan takstolarna byttes ut kunde det bli en: "Ettei talo leviä niinkuin Jokisen eväät Riihimäen asemalla". På svenska blir det: "Så att huset inte faller pladask som Jokinens matsäck i Riihimäkis station". Eller som farsans polare muraren säger: "Siinä käy pian niin että talosta tulee niin matala ettei siellä voi syödä kuin lahnaa ja lättyjä". Detta betyder att förstärkningen behövs, så huset inte blir så platt så man bara kan njuta av brax och plättar till middag. Eftersom detta inte ingår i plankpojkens vardagsmeny så kan jag konstatera att det var värt att avsätta en byggdag till förstärkningen av nuvarande huskonstruktion ;o). Måste konstatera att Jokinen ofta figurerar i finska ordspråk och inser att denna kille eller tjej inte haft ett lätt liv. Farsan garvade när jag sa detta och påminde mig om att det kanske inte är så överjävligt att bo i ett bygghelsike, det finns alltid de som har det värre...som Jokinen... O om ni kastar en blick på bilden under så förstår ni att jag trots allt kommer att ha Dalaskogarnas snyggaste tak på min kåk!!

 
 Katon teko on jatkanut ja faija on ollut todella hyvällä tuulella. Ehkä sen takia että tiesi jo aamulla että tänään tehdään juhlien takia vain puoli päivää raksalla :o) Aamu alettiin vanhan katon nurkkien purkaamisella jotta niihin saataisiin vahvistusraudat. Vahvisturautoja tarvitaan koska katto on ollut nelilappeinen ja siitä tehdään kaksilappeinen normikatto. Että päivä taas meni vahvistusrautojen pistäessä on faijan mielestä hyvä: "Ettei talo leviä niinkuin Jokisen eväät Riihimäen asemalla". Jos tää raksalla asuminen ottaa nuppiin niin voin sanoa että lautapojan elämä on helpompaa kuin Jokisen kaverilla. Jokisesta kuulee aika usein suomalaisissa sananparsissa ja vähän pistää uteliaaksi: "Ketä oli Jokinen?". Faijan kaveri, talon muurari kyllä totesi: " Siinä käy pian niin että talosta tulee niin matala ettei siellä voi syödä kuin lahnaa ja lättyjä". Koska lahna ja lätyt ei kuulu lautapojan jokapäiväiseen ruokakulttuuriin niin antaa poikien painaa raksahommia kuten tahtoo :o) Ja jos ei muuta, voin kerskailla tämän maakunnan komeimmalla peltikatolla...sitten kun se on valmis...

fredag 16 augusti 2013

"Himppajimppa till väderkvarnsvinge"

Arbetet med taket har fortsatt senaste veckan och farsan har fått visa upp en finsk fals när det var dags att sätta plåt på skorstenen. Det var lika bra att ta skorstenen på en gång. Farsan gjorde plåttaket på sin och morsans stuga för 5 år sedan. Skorstenen hemma hos dem saknar fortfarande plåt :o)


Farsan har självklart gjort skorstenen med finska falsar då det är många fördelar med arbetssättet. Mycket av skorstenen gjordes på arbetsbänken och är dessutom fördelaktigare att göra i trånga utrymmen. Farsan började med att rita upp formen på plåten.


Sedan satte han plåtbitarna mot varandra för att göra en dubbelfals som även kallas "finsk fals".

 
Efter detta vänds plåtarna och vips har flera av falsarna gjorts på marken. Farsan berättar att det brukliga i Sverige är att man gör delarna i verkstaden och falsar på taket. Två olika tekniker som båda används flitigt. Även i Sverige har man under senare år använt sig av den finska tekniken.


Finska falsar blev det på min skorsten och plankpojken är mer än nöjd! Har varit nyfiken och hängt över farsans axel för att hålla koll på kvaliteten på skorstenen ;o) Många frågor vart det om vad farsan gjorde, vilket resulterade i svaret: "Himppajimppa till väderkvarnsvinge". Tydligen ett uttryck i Sverige som används som svar till frågvisa och nyfikna kollegor :o) En annan tycker att det klingar finskt, men detta förnekades bestämt av farsan...Hävdar bestämt att farsan har förfinskat ett gammalt svenskt uttryck "Himpavimpa till väderkvarnsvinge". Plankpojken har inte vågat rätta farsan i detta, väntar till huset är klart..sedan kanske :o)

 
Faija on jatkanut peltikaton tekoa, jopa piippu on pellitetty. Yhtä hyvä tehdä piippu heti meinasi faija. Omassa talossa on peltikatto ollut paikalla 5 vuotta, mutta piippu odotta vieläkin peltejä ja pellittäjää :o) Piippu on pääasiassa tehty penkillä suomalaisella saumalla, joka tehdään pellit vastakkain. Ruotsissa on tavallisin tapa tehdä piipun osat maassa ja sitten saumata katolla. Faijan tyylillä, eli suomalaisella tavalla suurin osa työstä tehdään penkillä ja sitten vain viiminen sauma katolla.Tavalla on myös toinen etu ja se on että se mahtuu ahtaampiin paikkoihin. Ruotsissa piippu tehdään usein kauluksella mikä vie enemmän tilaa. Lautapoika on vierestä seuraillut hommia ja heittänyt muutaman kummastuksen joka sai faijan lausumaan ruotsalaisen sananparren tällä kertaa: "Himppajimppa till väderkvarnsvinge" mikä suomeksi olisi "Himppajimppa tuulimyllyn siiveksi". Käytetään kuulemma uteleville työkavereille ;o) Faija oli niin varma sananlaskusta etten viitsinyt kertoa että se on suomentanut sitä pikkasen. Ruotsalaiset ei sano "himppajimppa", vaan "himpavimpa". En viitsi näsäviisastella lautapoikana, tiedän paikkani ja odottelen kunnes talo on valmis :o)

tisdag 6 augusti 2013

Plankpojken har hittat hem

Efter ett par veckor på resande fot är det riktigt gott att komma hem och välkomnas av farsan och chefen. Morsan har berättat om när plankpojken var 3 år gammal och vi kom hem efter att ha semestrat hos släkten hade jag utbrustit: "Åh, jag hittade hem trots allt". Lite samma känsla infann sig efter att ha kommit hem från 14 dagars semester  i  Sverige, Danmark och Ungern! Det har inte bara varit sol och vila, från Danmark inhandlades knoppar till matsalen!


Måste erkänna att farsan var lagom imponerad över knopparna som hämtats från grannlandet...Av överbliven takplåt, hade farsan tydligen kunnat böja till knoppar åt mig ;0)



Parin viikon lomalla on lautapoika ehtinyt polkea Ruotsissa, shoppailut Kööpenhaminassa ja katsonut Formulakisat Unkarissa. Kööpenhaminasta sain mukaan nupit ruokasalin kaappeihin. Faija ei ollut kovin vakuuttunut lautapojan löydöstä! Olisi kuulemma voinut vääntää samanlaiset kattopellin palasista jotka jää raksalla käyttämättä...Oli toki kiva tulla kotiin kun pomo ja faija odotteli altaanilla. Tunnistin tunteen jonka olen kokenut 3-vuotiaana kun oltiin loman verran kierretty sukulaisilla. Olin nähnyt kerrostalot ja totenut: "Löysin mää sentään kotiin :0)".

måndag 5 augusti 2013

Farsan sliter med taket!

Det är konstigt när man bygger hus inifrån och ut och utifrån och in...man får helt enkelt anpassa sig efter vädret. Vädret har varit vackert senaste veckorna så vi har fortsatt utomhus med taket. Farsan brukar säga att det är märkligt det här med tak, är det solsken behövs inte taket och regnar det går det inte att göra! Trots en och annan skur och välbehövlig paus har vi kämpat på med andra etappen av taket.


Här har farsan fått upp takpapp och inbrädning på baksidan av huset och på bilden under ser vi språngbläcket.
 

Farsan kunde inte låta bli att skryta om att han är från gamla skolan som fortfarande kan använda hammare och spik...nuförtiden använder många en skruvdagare och skruv...Som den yrkesman farsan är så har han alltså valt att lägga språngbläck under mitt plåttak då falsarna får tyska knutar. Själva knutarna ser till att vattnet inte kryper inåt.


Här ser vi en bild på taklist under plåttaket som exempel på annan teknik. Taklisten används mestadels i Finland och då gör man enkla knutar i falsningen. Denna teknik har han använt på sin och mammas stuga. Vad som är bättre eller sämre har plankpojken ingen aning om, det räcker med att jag litar på farsan till 120 % och är extremt nöjd med mina tyska knutar! De är nämligen jäkligt snygga :o) Om mina tyska knutar kan ni läsa mer om i ett inlägg från 15 april 2012, "Falsad plåttak med tyska knutar". Och vill ni veta mer så bjud farsan på en öl och en Sauna, så kanske han kan berätta mer om de tekniska detaljerna...


En förklaring som plankpojken fick till varför jag fick språngbläck när han har taklist på sitt hus...(självklart var jag tvungen att fråga!! ), var att vi inte kunnat göra taksprångets undersida innan taket. Det är helt enkelt lättare att komma åt och är en trovärdig förklaring på det hela...plankpojken kommer att kunna sova inatt också :o)


Ett par soliga dagar och taket på baksidan är på, fram till att taket ska lyftas med nya takstolar. Innan nya takstolar har vi fortsatt jobbet på taket på framsidan. Plankpojken har varit på semester ett par veckor men har nu kunnat återgå till rötterna, dra ur spik...och ett och annat råd kom från farsan, inget plankpojken kan gå in på, för råden, de var MÅNGA!!


Ilmat on suotuisat joten raksalla ollaan siirrytty sisältä ulos. Niinkuin faija sanoo: "Katon teko on kummallista, hyvällä ilmalla kattoa ei tarvita ja sateella sitä ei voi tehdä!" Lautapoika ei tiedä tästä, Formulakisoissa 38 asteen lämmössä katto olisi todella kiva juttu :o) Faija on alkanut talon takapuolelta ja pistänyt paikalle pahvin, varpetuksen ja räystäspellin peltikaton alle. Suomessa käytetään enemmän räystäslistaa, niinkuin faijakin on tehnyt hänen ja mutsin mökille. Ero on siinä että faija on tehnyt mun kattoon saksalaiset solmut ja itselleen pelkät solmut jossa solmu jää pystyyn. Räystäpellin valinnassa räystään alusta on helpompi tehdä kun ottalauta ei ole paikalla. Faija myös kehuskeli että on vanhan koulun raksamies, osaa viellä käyttää vasaraa ja nauloja. Nykyajan rakentajat mieliisti kun käyttää ruuvikonetta :o) Lautapoikakin pääsi hommiin kun siirryttiin etupuolella, pääsi taas putsaamaan nauloja laudoista! Jos haluatte lukea ja nähdä enemmän saksalaisista solmuista, selakka blogia taaksepäin huhtikuun 15 päivään vuotena 2012 :o)