Snickaren tipsar

I morse vaknade plankpojken av ihärdiga knackningar. Snickaren var på plats mycket tidigt ;o) för att lägga in resten av köksgolvet. Innan plankpojken kom iväg till jobbet passade snickaren på att demonstrera att det går att jobba i några minusgrader och innan solen gått upp på morgonen och ned på kvällen. Nu finns det inga ursäkter för farsan och plankpojken att undvika bygget när det är lite kallt och mycket mörkt! Vet inte vem som är mest nöjd över detta, troligtvis plankpojken :0) Golvet var klart när plankpojken kom hem från jobbet....nu är den stora frågan hur ska köksgolvet behandlas?

 

Puuseppä oli aamulla paikalla aikaisin ja sai keittiön lattian päivän aikana valmiiksi! Toivottavasti inspiraatio ja työinto tarttuu lautapoikaan ja faijaan...nyt kun ei enää ole syytä tehdä hommia ainoastaan päivänvalossa :0) 

Så blev det ännu lite bättre på bygget

Gnällde på landets hantverkare tidigare idag och i synnerhet på snickarna. En något ångerfull plankpojke fick ikväll glädjas åt dagens utveckling i köket. En tredjedel av köksgolvet var faktiskt på plats då plankpojken kom hem ikväll! Ber ödmjukast om ursäkt till hela denna yrkeskategori och inser att det snarare är plankpojken och farsan som för tillfället håller snigelfart på bygget just nu :o) Vem vet, det kanske kan bli picnic på köksgolvet redan till helgen :o)

Lautapojalla on aika huono omatunto siitä että on tänään aikaisemmin mutissut puusepistä ja heidän aamiaistavoista :o) Illalla kun lautapoika tuli kotiin oli yksi kolmannesta keittiön lattiasta paikoillansa. Ei mikään ihan huono asia! Tällä puusepällä kun itse asiassa tuntuu olevan parempi vauhti kuin lautapojalla ja faijalla yhteenlaskettuna, ainakin tällä hetkellä :o)

Det finns det som är bra på bygget

Äntligen är grunden torr och vi kan börja lägga nytt köksgolv. Bara det att ny isolering har kommit på plats gör att temperaturen i huset stiger! Nu är det redan plusgrader inomhus och då saknas fortfarande själva golvet :o) Lycka är den känslan som bäst beskriver plankpojkens nuvarande sinnestillstånd. I natt kanske plankpojken kan sova utan att vara klädd i mössa och lovikka- vantar ;o)

Lyckan varande en kort stund. Snickaren dök upp klockan 8.00 i morse, bar in golvet i hallen och drog iväg 8.20 för att äta frukost! Voi, voi, vad plankpojken ska bli snickare i nästa liv, man verkar inte behöva jobba ihjäl sig direkt :o) Måste tillägga att snickaren verkar vara en gullig och härlig kille som verkar kunna sin sak ;o) Tveksamt dock om plankpojken får ha någon picnic på köksgolvet till jul...

 

Noniin keittiön pohja on kuiva joten on vihdoinkin aika pistää uusi lattia paikoillensa. Tänä aamuna 8.00 tuli työmiehet, kantoi lattian sisään ja 8.20 he olivat jo pihalla...Nopeeta toimintaa, oli aamiaisen aika! Lämpötila talossa on kyllä jo noussut pelkästä eristyksestä...mutta lattiakin olisi kova juttu! Jouluaaton piknikki uudella keittiön lattialla taitaa jäädä lautapojalla vain haaveksi...ainakin jos tätä vauhtia mennään! Ei tidä vaikka raksalle ilmestyisi huomenna porakone :o)

Lat söndag följs av effektiv måndag

Det som plankpojken inte gjorde igår fanns kvar till dagens att göra lista. Pling, sa drömmarna klockan 04.00, upp o hoppa o måla lister. Inte så konstigt i sig...plankpojken snarkade högt innan 21-filmen igår ;o) Som sagt, det mesta av listerna har kommit på plats i sovrummet, men en bit behövde slipas och målas om :o)

 

Farsan har som bekant varit på vift igen och jobbat ett par veckor på sitt gamla jobb. Inte nog med att han var otrogen med ett annat bygge, i fredags var han ledig för att åka på julbord med gamla jobbet. Dyrt och heligt skulle farsan dyka upp på bygget under lördagen...icke...och i söndags var det halvdag. Inte plankpojken emot, var skönt att göra det som man aldrig hinner annars...sova och sova en stund till :o) Bara farsan inte fick griller i huvudet och förväntar sig ett julbord på detta bygge...

Mitä lautapoika ei tehnyt sunnuntaina oli vastassa tänä aamuna. Ei muuta kuin ylös ja listojen maalaukseen tänä aamuna :o) Viimisiä paloja viedään ja sitten alkaa makuuhuone tulla siihen kondikseen että sinne pääsee muuttamaan :o)

Golvlister och bjälkar på plats i sovrummet

Sovrummet börjar närma sig slutspurten och farsan ligger bakom senaste veckans forcering på bygget. Man skulle nästan kunna tro att farsan förväntar sig någon form av ackordslön framåt jul :o) Ingen fara, farsans lön består snarare av glädjen att få umgås med plankpojken! Här betalas inte ut några löner, varken månadsvis eller på ackord :o) Golvlisterna i sovrummet har kommit på plats....

 

 ...och planeringen med taklisterna är i full gång. Lite målning krävs av plankpojken under helgen! Nu när plankpojken har fått studera golvet en veckas tid så är jag mycket nöjd med att endast ha vaxat golvet, trots skäll av farsan då jag klev in med ytterskorna! Klackarna ska hållas utanför sovrumsgolvet....Hm, finns tydligen inga golv som klarar plankpojkens klackar...kan bli ett problem! Äsch säger plankpojken...gediget trägolv och innan huset är klart har nog plankpojken lärt sig att hantera en slipmaskin ;o)

Även takbjälkarna är klara och riktigt snyggt blev det! Skråmor i bjälken behövs enligt farsan. Förr i tiden när man ätit slickade man ren skeden och stoppade den i skråman för att invänta nästa måltid :o) Passar ju bra inför de långa söndagsfrukostar som plankpojken planerar att ha när huset är klar....

No niin, faija on painanut pitkää päivää tälläkin viikolla ja ollaan makuuhuoneessa päästy kunnon spurttiin...Lattialistat on paikoillansa ja hirret on saatu valmiiksi ja paikoillensa. Hirrenhalkeamat kuulemma kuuluu olla katossa. Ennenvanhaan kun oli syöty nuoltiin lusikka puhtaaksi ja työnnettiin hirren rakoon odottamaan seuraavaa ateriaa :o) Kattolistat tarvitsee pikkaisen maalia ja sitten menoksi. Kohta pääsee lautapoika sisustushommiin :o)

 

Plankpojken snålar med golvvaxet

Idag kom farsan hem från "semestern" vilket betyder att plankpojkens lata dagar är slut för denna gång :o) Dags att kavla upp ärmarna och sätta igång. I veckan behöver sovrummet bli klart så att första flaskan bubbel får avnjutas lagom till skidpremiären :o)

 

Vi avtäckte sovrumsgolvet och började förbereda för att behandla golvet. Då plankpojken har rätt bra koll på sina begränsningar föll det på farsans lott att slipa golvet. Plankpojken kom efter med dammsugen. Det är inte helt enkelt att behandla golv! Första planen var att betsa sovrumsgolvet. Kändes som en alldeles för stor utmaning för plankpojken så det blev istället plan B. Hårdvaxolja, mycket enklare att hantera... några missöden blev det dock! Tips ett: Efter att ha dammsugit golvet två gånger och faktiskt tror att det är dammfritt...dammsug en gång till! Är chefen hårig? Skicka hen på semester får bli dagens tips nummer två ;0)

Trots mindre missöden blev golvet vaxat och ser ganska ok ut. Tänker att det lite flammiga resultatet kommer att jämna ut sig när det torkar :0) Plankpojken är dock något bekymrad över hur lite hårdvaxolja som gick åt. Farsan räknade ut åtgången och blev osäker på om det skulle räcka till ett helt varv. Tokigt då golvet behöver behandlas två gånger. Plankpojken använde en liten roller för att styka ut vaxet och har en halv burk kvar efter första behandlingen! Antingen så har farsan räknat heltokigt eller så har plankpojken gått från slösa till snåla ;0) Tips tre får bli att planera i förväg hur du placerar arbetsbelysningen, inatt har lampan lyst i sovrummet!

Makuuhuoneen lattia on vahattu ensimmäisen kerran. Faija sai hioa lattian, lautapoika ei aivan viitsinyt lähteä tähän hommaan :0) Vahaus jäi toki lautapojalle iltavuoroon. Hienosti meni, vaikka lautapoika toki sai muutaman opetuksen seuraavalle huoneelle ja lattialle! Kahden pölynimuroinnin jälkeen, imuroitte varmuuden vuoksi vielä kerta ja jos pomo on kovin karvainen kaveri...passita lomalle ;0) Kolmas oppi on että etukäteen suunitella työvalaistus :0)) Tänä yönä on nimittäin makuuhuoneessa palanut valot!!

 

364 dagar kvar till 40

En dag som denna har varit tokhärlig och full av värme, trots att frosten börjar krypa sig inåt i huset :0) måste ju säga att det är rätt fantastiskt med alla fina gratulationer i sociala medier, via sms , t o m telefonen gratulerade plankpojken en dag som denna :0) Sedan var det inte helt tokigt att få en hälsning från GW....Fick finfina presenter och har redan inatt börjat läsa Mammuten!! Inte många handtag på bygget idag...men gör inte så mycket en tung dag som denna :0)

Tämäkin päivä on ohi ja paketteja tuli tänäkin vuonna. Lautapoika ilostui niin paljon Mammutista että heti oli aloitettava lukeminen...nyt sitten alkaa laskelmat kohti 40 ja siitähän Lautapoika ei hypi innosta :0)